Les Pearson n'ont pas une vie de tout repos, loin s'en faut. Kate et Toby, couple marié depuis peu, sont confrontés à des problèmes qu'ils n'auraient pas imaginé avoir à résoudre. Ils vont devoir collaborer pour dépasser ces soucis, visiblement passagers. Toby, qui n'est pas au mieux de sa forme à cause de sa dépression, n'est pas toujours disponible pour aider Kate. Le couple vacille malgré ses efforts. Kevin, quant à lui, se rapproche de Zoe. Leur relation évolue. Zoe n'est autre que la cousine de Beth. Cette dernière n'apprécie pas trop l'initiative de Kevin et le lui fait savoir. Tous deux ont une vive discussion à ce sujet...
Les triplés fêtent leurs 38 ans, un événement que tout le monde s'apprête à fêter comme il se doit, malgré de récents événements difficiles à accepter. La famille semble néanmoins avoir tourné la page et réussi à surmonter la mort de Jack, le patriarche. Kevin et Zoe projettent, quant à eux, de se rendre au Viêtnam, où Jack a combattu à l'époque de la guerre aux côtés de son jeune frère Nicky. Toby, lui, n'a pas le moral. Il se pose beaucoup de questions sur son avenir. La vie en couple n'est pas de tout repos. Rebecca repense son passé, notamment au moment où Jack et elle se sont rencontrés pour la première fois...
